I’ve posted a small update over the weekend to correct an encoding issue when using the Z39.50 client in batch mode and doing a raw query. You can get the download from the downloads page (http://marcedit.reeset.net/downloads) or via the automated update tool.
–tr